Vardag På Sicilien - Living in Sicily

Utmaning av JoY

2012-01-29T18:49:00.001+01:00

Fick en rolig utmaning av bloggarna bakom Joy Tillsammans, ska komma ihåg vad jag gjort tidigare. Inte helt enkelt...funderat ett par dagar...

1. VAD GJORDE DU FÖR TIO ÅR SEDAN?
Bodde i Västerås, Sverige. Arbetade som vice chef. En torsdag morgon vaknade jag, gick till jobbet, sa upp mig och flyttade till Rom i juli. Tror det var också detta år vi i tjejgänget gjorde en road trip till Bryssel, Wien, Bad-Gastein och Nancy i två veckor. Det är en av de bästa semestrarna någonsin!
Åkte till Paris i maj.
I slutet av november fick jag ett samtal från Sverige, flyttade från Rom till Kiruna och tog hand om min väninnas företag eftersom hon var utmattad.
Började studera på universitetet.
Bokade resa till Brasilien i december.

2. VAD GJORDE DU FÖR ETT ÅR SEDAN?
Åh, detta är svårt att skriva kort. Jag började arbeta med nya sektorer och utvecklade min verksamhet. Började studera igen för att avsluta Mastern jag gör (så tråkigt, men här i världen måste du ha det på papper för att visa att du faktiskt vet och kan något). Välja samarbetspartners, där en av tre återstår, ett globalt utvecklingsföretag. För ett år sedan var mest arbete för att få saker rullande. Ett år sedan var ett tufft år. Träffade så mycket nya människor, stress, blivit besviken och inspirerad av folks beteende. Har lärt mig så mycket tack vare det här året!

3. FEM SNACKS DU GILLAR
Choklad
Sicilianska mini bakelser du inhandlar per kg
Salt Lakrits
Nötter
Sicilianska Aperitivi konceptet

4. FEM SÅNGER DU KAN HELA TEXTEN TILL
Imse Vimse Spindel...that's it...
Om musiken är på...kan jag sjunga med de flesta låtar som spelas på repeat

5. FEM SAKER DU SKULLE GÖRA OM DU BLEV MÅNGMILJONÄR:
Jag arbetar på den andra sidan av distributionsnätet och ser vad en enda röra denna pengavärld är. Skulle köpa mark i fattiga länder, skapa aktiviteter för människorna
Gå mot denna giriga värld och skapa t.ex. nya bankaktiviteter, no profit fonder osv. Ibland verkar allt så hopplöst när man ser hur det västerländska samhället hålls på fötter.
Skapa stabila lösningar för mänskligheten lokalt.
Ta sedan en miljon och skapa en liten noll energi landgård att leva, bo och bruka i.
Se till att min familj har det bra.
Blir bra så...

6. FEM DÅLIGA VANOR
Jag äter bakelser varje dag
Arbetsnarkoman
Tidsoptimist
Köper för många skor
Dricker för mycket kaffe

7. FEM SAKER DU GILLAR ATT GÖRA
Läsa böcker och tidningar (inte media)
Baka
Resor
Party/middagar
Spendera pengar på god mat, vin mm

8.FEM SAKER DU ALDRIG SKULLE KLÄ DIG I, ELLER KÖPAString bikini
Silikon eller botox i kroppen eller annat sjukt och farligt
Päls
Skor som Foppa tofflor eller Hogens skorItalienska glitter kläder

9. FEM FAVORITLEKSAKER
Kameran
iPod
Verktygslådan
Hushållsmaskinen
DVD spelaren (älskar filmer)

10. FEM PERSONER JAG VILL SE GÖRA DEN HÄR UTMANINGEN:
Freedom Travel
Looking For Sara
Svensk Chekchouka (saknar din blogg....skriv, skriv...)
Made by Dila
Ninnis Lya

I call it the "Dish brush" flower...

2012-01-29T14:07:00.000+01:00

...cause I don't know its name.

Do you?

Just a thought while working...

2012-01-28T12:35:00.001+01:00

Fördelen att arbeta med män är att de inte blandar arbete med privatliv. Jag har aldrig hört en man säga förlåt jag är irriterad, men min fru Margret är jobbig nu. Kvinnor gör det! Män gör också beslut snabbare och talar rakt. Pst: män gråter på jobbet också, men inte i konferensrummet. Ett exempel av många: En kvinnlig anställd som jag hade bad en viss förmiddag ledigt från arbetet för hon var van att tvätta den dagen! Ursäkta mig, men arbete är arbete och hem är hem. Kvinnor, lär er detta och arbete blir smidigt...Jag älskar mina kvinnliga vänner som är framgångsrika och förstår att super kvinnan inte existerar!
Fördelen att arbeta med kvinnor i mer avancerad nivå är att de skapar stabila långsiktiga mål, tar inga onödiga risker, har också fokus på mänskligheten och styr på ett mycket effektivt sätt. En finsk global undersökning, Klicka här Läs avsnitt A, visar att företag som leds av kvinnor har en mer stabil och bättre ekonomisk tillväxt. Män fokuserar främst på euro och cent och tar onödiga risker. Starka kvinnor har också balls att stå fast vid sina val. Män behöver gruppens stöd. Kanske är det därför alltför många starka kvinnor i ett rum kan vara en katastrof...
Kvinnor och män är båda behövs i alla strukturer. Vi komplettar varandra.

Intrycket generellt av allt jag sett det hittills är att den här världen verkar vara bara ett annat playstation spel för de flesta topp män. Jag säger detsamma om politiken i detta land. Men det finns också de som tycker annorlunda, långsiktigt och de är också bättre kollegor och har öppet sinne. Med allt detta sagt, skulle det vara trevligt att även ha några hög klackare att prata affärer med.

Det finns en anledning till sägandet Bakom varje stark man finns en kvinna...använd det!

Pfjiuuu...var bara tvungen att få ut...

Allt enligt mina erfarenheter.

--------------------------------------------------------
Eng: Advantage to work with men is that they don't mix work with private life. I have never heard a man say Sorry I'm irritated, but my wife Margret is a pain in the butt now. Women do this! Men do also desicions more rapid and speaks straight. Pst: men cry at work too, but not in the conference room. One example of many: once I had a female employee who asked a certain morning off work 'cause she was used to make laundry that day! Excuse me, work is work and home is home. Women, learn this and work is smooth...I adore my female friends who are successful and understands that super woman doesn't exist!

Advantage to work with women in more advanced level is that they create stabile long term goals, take no unnecessary risks, have focus also on humanity and rules in a very effective way. A finnish global study, Click Here read section A, shows that companies lead by women have a more stabile and better economical growth. Men focus mostly on euro and cents and takes unneccesary risks. Strong women have also balls to stand by their choises. Men needs group support. Maybe that's why too many strong women in a room can be a disaster...

Women and men are both needed in all structures. We complete eachother.
The impression in general of all seen this far is that this world seems to be just another video game for most top position men. I say the same about politics in this country. But there are also those who think different, in long terms and they are also better colleagues and are more open minded. With all this said, it would be nice to have some high heelers here to talk business with.

There's a reason for the saying Behind every strong man there's a woman...use it!
Pfjiuuu...just had to get it out...

All according to my experiences

...

2012-01-28T11:52:00.000+01:00

Been busy busy days...

...alot of work...

...new structures to create...

...new people I've met...

Mental changes...

2012-01-26T14:58:00.000+01:00

Speciellt med infrastruktur...
På Sicilien hinner du alltid med tåget eller bussen om du är några minuter försenad.
Mentalt dessa dagar tror jag samma utanför Sicilien ...
...och missade tåget ...

Kom igen! Jag var bara 2 minuter sen...

-----------------------------------------
Eng: Especially with infrastructure...
In Sicily you always catch the train or bus if you're some minutes late.
Mentally these days I believe the same outside Sicily...
..and missed the train...

Come on! I was just 2 minutes late...

Can't go for chocolate every time

2012-01-26T14:25:00.000+01:00

Filled with Vanilla cream....aaahhh....

Life is sweet!

Some changes...but still the same...

2012-01-24T15:20:00.000+01:00

Nej, jag har inte ändrat mitt jobb eller skift :)). Jag tittade på min tråkiga garderob och kände grå. Tja, jag är född i norra Sverige där vi har snö på vägarna de flesta månader, växte upp med huvtröjor och täckbyxor, så det är i mitt DNA att klä bekvämt.
Dessa 11cm skor kommer att bli trevliga med jeans och en kavaj för arbete. Läppstiftet utan sminkat ansikte och fransk stil. Jag gillar hur franska kvinnor klär sig. Det är en blandning av tråkig svensk beige stil och italiensk för mycket. Dags att bli inspirerad. Nu lära sig att gå med dessa skor...

---------------------------------------------

Eng: No, I havn't changed my job or turns :)). I looked at my boring wardrobe and felt grey. Well, I'm born in north Sweden where we have snow on the roads most months, grew up with hoodies and thick winter pants, so it's in my DNA to dress comfortable.

These 11cm shoes will be nice with jeans and a jacket for work. The lip stick with no make up face and french style. I like how french women dress. It's a mix of boring Swede beige style and italian too much. Time to get inspired. Now learn to walk with these shoes...

Sicilian meeting

2012-01-24T14:48:00.002+01:00

Jojo förberedde ett möte som hon alltid brukade. Strategi- och organsations möte samt några förslag hur man undviker risker.
Jojo: Som vi vet, din produkt är riktigt bra, var skulle du vilja börja? Och då listar jag några köpare och länder.
Producenten: Vi har en topp produkt. Ta dem alla! och han går iväg menandes att sammanträdet avslutats.
Och Jojo vet vad hon ska göra ...

Jag älskar dessa möten.

------------------------------------------------
Eng:
Jojo prepared a meeting as she is used too. Strategic and organsational meeting and some suggestions how to avoid risks.
Jojo: As we know that your product is really good, where would you like to start? And then I listed some buyers and countries.
The Producer: We have a top product. Take them all! and he walks away meaning meeting closed.
And Jojo knows what to do...

I love these meetings.

Back to Basics

2012-01-23T13:36:00.000+01:00

Det är så jag köper mat dessa dagar. Sicilianare säger att det är dyrare, men efter några beräkningar är det faktiskt billigare och mycket mer nyttigare än snabbköpsmat! Alla lokala butiker. Ost och skinka från lokala gårdar. Potatis och apelsiner odlas lokalt. Ravioli tillverkat för hand (2,50€ för 500 gram). Bröd från det lokala bageriet. Det tar några dagar att göra det till en rutin att hitta alla butiker nära ditt hem. Dessa dagar tar det bara 20 minuter att fixa allt!

Ser en stor skillnad i min hälsa. I Sverige hade jag en hel del magproblem och huvudvärk ofta. Medicin för detta: en flaska Aloe Vera juice 30 €/månad och migränpiller 11 €/st (!!). Det hjälpte men kostade en hel del! Idag är allt borta!
Jag tror att vi har allt vi behöver i naturen och dessa syntetiska grejer de säljer oss är BS.

--------------------------------------------------------

Eng: This is how I buy food these days. Sicilians says it's more expensive but after some calculations it's actually less expensive and much more healthier than supermarket food! All local shops. Cheese and ham from local farms. Potatoes and oranges locally grown. Ravioli made by hand (2,50 for 500 grams). Bread made by the local bakery. It takes some days to make it as an rutine to find all the shops close to your home. These days it takes only 20 minutes to fix it all!

I see a difference in my health. In Sweden I had alot of stomach problems and head ache very often. Medicine for this: one bottle of Aloe Vera juice 30 euro/month and migraine pills 11 euro/each (!!). It helped but costed alot! Today it's all gone!

I believe we have all we need in the nature and these synthetic stuff they sell us is BS.

Strike update

2012-01-23T12:12:00.001+01:00

Strejken kommer att lätta upp denna vecka på Sicilien och ska vara borta 26e.
Strejken är nu i Napoli som blockering av motorvägar har börjat i morse och hörde att vissa vägar är blockerade i Rom, eller kommer bli snart. Strejken flyttas nu till rätt plats så att säga.
Också ett möte är arrangerat där ledaren för Movimento dei Forconi - Martino Morsello, Sicilianska Regeringen, Italiens regering och EU kommer att närvara.

De protesterar inte bara emot högre bensin skatt. Det handlar också om högre skatter inom jordbruket och att den högst betalda regeringen i Europa ber sin popolation offra mer och är inte villiga att sänka sina löner. I riksdagen tjänar en representant cirka 20.000 euro per månad. En vanlig italienare tjänar ca 900-1300 euro i månaden.
Här är hela listan:
- Blockering av jordbruksprodukter från Kina och andra länder
- Elecricitet kostnad till 0030 €
- Skatt på diesel och bensin till 0,70 €
- Fullständigt genomförande av stadgan Statuto Siciliano
- Blockering och modifiering av PSR 2007/2013
- Förenkling av nationell och regional byråkrati
- Tillgång till resurser för utveckling av Region Sicilien
- Socioekonomisk tillgång till krediter
- Frysa Rutiner, Skulder och Equitalia

Uttryck som nu cirkulerar regelbundet: Siciliani hanno palle!
Kan bara hålla med!

----------------------------------------
Eng: The strike will be easen up this week in Sicily and should be gone 26th.
The strike is now in Naples as blocking of highways has started this morning and heard that some roads are blocked in Rome, or will be soon! Now the strike moves to the right place so to say.
There's also a meeting arraged where the leader of Movimento dei Forconi - Martino Morsello, Sicilian government, Italian government and EU will be present.

They don't only protest of higher gasoline tax. It's also about higher taxes in agriculture and that the highest paid government in Europe ask its popolation for more sacrifices and are not willing to lower their salaries. In the parliament one representative earns about 20.000 euro a month. A regular italian earns about 900-1300 euro a month.
Here's the complete list:
- Block of agricultural products from China and foreign countries
- Elecricity cost to 0,030 €
- Tax on diesel and petrol to 0,70 €
- Full implementation of the Statute Siciliano
- Blocking and Modification of PSR 2007/2013
- Simplification of national and regional bureaucracy
- Access to resources of the Region Development of Sicily
- Socio Economic Access to Credits
- Freeze Procedures, Dept and Equitalia

Expression that now circulates regularly: Siciliani hanno palle!Could not agree more!

A winterday in Marina di Ragusa

2012-01-21T14:37:00.001+01:00

Min frisör är i Marina di Ragusa, så därför ett snabbt besök. Har inte varit där på länge. Gav honom fria händer som vanligt, men denna gång bad jag om en enkel frisyr eftersom det kommer att bli mycket arbete och resor på schemat. Jo, naturligtvis har han gjort mig mer blond än vanligt och då även gjort några lockar = prinsesshår. Det är inte jag, men om det är någon siciliansk mans våta dröm...ja, då bjuder jag på det.
Här finns också en av mina favorit utiker, Artu. De har mindre pimpade accessoarer som är svåra att hitta.

----------------------------------------------
Eng: My hairdresser is in Marina di Ragusa, so therefore the resason for a quick visit. Havn't been there for a long time. I gave him free hands as usual, but this time asked for a easy cut as there will be alot of work and travel on the schedule. Well, of course he made me more blond than I am and then also made some curles = princess hair. It's not me, but if that is some sicilian mans wet dream...well, the treat is on me then.
Here's also one of my favorite stores, Artu'. They have less pimped accessories which are hard to find.

Movimento dei Forconi

2012-01-20T17:40:00.001+01:00

Detta är den verklighet vi ser som bor här.
Ser dessa människor ut som maffian, de politiska partierna?
Alla typer av människor är ute på gatorna, arbetare, hemmafruar, studenter, politiska partier, familjer...
Detta är filmat i Agrigento/Caltanisetta.
Sicilien har 140 blockader.
Denna rörelse har en historisk inspiration som den sicilianska popolation har tidigare gått emot etablissemanget, därav namnet Movimento dei Forconi....

------------------------------------------------
Eng: This is the reality we see living here.
Do these people look like Mafia, Political parties?
All kinds of people are out on the streets; workers, housewifes, students, political parties, families...
This is filmed in Agrigento/Caltanisetta.
Sicily has 140 blocks on the streets.
This movement has a historical inspiration as the sicilian popolation has before gone against the establishment, therefore the name Movimento dei Forconi.

Cuties

2012-01-20T15:58:00.000+01:00

And it continues...

2012-01-20T15:51:00.001+01:00

I morse var det fortfarande osäkert om strejken skulle ta en paus under helgen, men har alla beställningar makulerats igen tre dagar framåt. Så strejken kommer att fortsätta. Under helgen tillåts akuta transporter passera.
Det verkar som den nationella strejken ska skjutas framåt, men Sicilien kanske fortfarande kommer att vara blockerad.
Nu har media i Italien vaknat.

Ur personlig synvinkel börjar vi bli lite oroliga också eftersom mitt företag är spärrat, allt handlar ju om export. Men å andra sidan har vi satt heltidsfart på annat arbete.

-----------------------------------------
Eng: It was still unsecure if the strike would take a paus during the weekend, but now all orders are cancelled again three days ahead. So the strike will continue. During the weekend emergency transports are allowed to pass.
It seems that the national strike will be pushed forward, but maybe Sicilia still will be blocked.
Now media in Italy has woke up.

From personal point of view we start to get a little bit worried 'cause also my company is blocked as all is about export. But in the other hand we have managed to put full time speed on other work.

Effects of the strike

2012-01-19T19:50:00.000+01:00

Palermo är utan bensin och också problem att värma husen börjar uppstå.
Det viktigaste är att Palermos borgmästare, Cammarrata, avgick på måndagen. En av de värsta borgmästare Palermo någonsin haft.
Och fortfarande ingenting i media.

Du kan enkelt googla on detta. Jag är inte säker på om det finns något på engelska, men på italienska sökorden för Google: Cammarrata, Palermo, Dimesso.

Media börjar även att sprida propaganda att strejken är skapad av maffian och fascismen, men vi har inte sett något av detta här. Inga politiska flaggor eller våld av något slag. Endast sicilianare på gatorna. Nu är strejken i Kalabrien. Gissar om några dagar i Rom.

-------------------------------------------------
Eng: Palermo is without gasoline and also problems to heat houses starts to occur.
The most important thing is that Palermos mayor, Cammarrata, resigned on monday. One of the worst mayors Palermo ever had.
And still nothing in the media.

You can easily google this. I'm not sure there's something in English, but in Italian keywords for google: Cammarrata, Palermo, Dimesso.

Media starts also to spread propaganda that the strike is created by mafia and fascism, but we haven't seen any of this here. No political flags or violence of any kind. Only sicilians on the streets. Now the strike is in Calabria. Guess on couple of days in Rome.

Award!

2012-01-19T17:59:00.000+01:00

Tack så mycket för Awarden, JoyTillsammans! En härlig start på dagen! Värmde mitt hjärta. Det kom precis rätt i tiden eftersom jag har tänkt på om jag ska fortsätta att skriva min blogg eller avsluta det på grund av brist på tid att skriva riktigt bra inlägg som jag gjorde innan! Men hallå, jag kommer att fortsätta! Jag skulle vilja skicka denna utmärkelse till följande bloggar:
* FreedomTravel. Det är verkligen inspirerande blogg och jag älskar paret. De inspirerar så mycket, t.ex. öppnat mina ögon för nya platser att resa och Sensation White! Tack!
* Trine's blogg. Också inspirerande. En blogg jag upptäckte bara några dagar sedan tack vare Facebook!
* Galen i Grekland. En av få bloggande män och han skriver väldigt roligt.
* Italia vs Svezia. Jag gillar att läsa bloggar som vågar att jämföra. Något förbjudet i svenska mångkulturella samhället. Vi skiljer oss åt...
* Globetrotterna i HBK. Jag har mött dem här på Sicilien och blev väldigt inspirerad av deras livshistorier. Det fick mig också att tänka till och ändra mina framtida planer lite.

-------------------------------------------------

Eng: Thank you so much for the Award, JoyTillsammans! A lovely start of the day! Warmed my heart. It came just right in time as I have thought if I should continue to write my blog or end it because of lack of time to write really good posts as I did before! But, hey I will go on! I would like to send this award to the following blogs:

* Freedom Travel. It's really inspiring blog and I love the couple. They inspire so much, e.g. opened up my eyes for new places to travel and Sensation White! Thank you!

* Trine's Blog. Also inspiring. A blog I discovered just some days ago thanks to Facebook!

* Galen i Grekland. One of few men blogging and he writes very funny.

* Italia vz Svezia. I like to read blogs that dare to compare. Something very forbidden in swedish multicultural society. We differ...

* Globetrotterna i HBK. I've met them here in Sicily and got very inspired of their life stories. That made me also to think and change my future plans a bit.

Pieces of Rustico

2012-01-18T19:16:00.000+01:00

Sicilian Countryside

It's national now!

2012-01-18T18:36:00.000+01:00

Nu blir revolutionen nationell, 23 - 27 januari. I HELA ITALIEN!Media och politiska lobbyn väljer att ignorera detta, så folket kommer att skrika ut det!
Det är något något när människor ròr på sig. Det är så mäktigt!

---------------------------------------------------
Eng: Now the revolution will be national, 23 - 27th January. ALL OVER ITALY!
Media and the political lobby is ignoring this, so people will scream it out!

There's something something when people move. It's so powerful!

Sometimes life stops you to see all the beauty that surrounds us

2012-01-17T20:09:00.001+01:00

Sunset today in Cava D'Aliga, South Sicily

The biggest folk movement in history

2012-01-17T19:44:00.000+01:00

Detta är hur det ser ut i södra Sicilien, i provinsen Ragusa. Vart femte km är blockerad. Det är också bra att se kraften i media då den största folkrörelsen händer i Sicilien och politikerna har blockat media av rädsla för att detta kommer att sprida sig i Italien. Tja, de är i Kalabrien redan. Och världen vet ingenting. Det är lite surrealistiskt! Idag har också några shoppingcenter stängt några timmar att visa sitt stöd. Folk har börjat lagra bensin. Det har varit en glädje att en enda gång på tre år kunnat köra på nästan tomma gator på ön.

Som sicilianska historien visar är att när Sicilien rör sig, går resten av Italien med.

Förresten, gratis smörgåsar i Modica Alta till alla strejkande! :))

-----------------------------------------------------

Eng: This is how it looks like in south Sicily in Province of Ragusa. Every five km is blocked. It's also good to see the power of media as in Sicily the biggest folk movement is going on and politicians has stopped media of fear that this will spread in Italy. Well, they are in Calabria already. And the world don't know anything. It's kinda surreal! Today also some shopping malls where closed some hours to show thier support. People have started to storage gasoline. It's been a joy to once in three years drive on almost empty streets on this island.

As sicilian history shows is that when Sicily moves, rest of Italy goes with.

By the way, free sandwiches in Modica Alta to all the strikers! :))

Strike News

2012-01-16T18:13:00.004+01:00

Strejken på Sicilien är nu på följande platser: Palemo, Catania, Ragusa, Messina, Siracusa, Agrigento, Caltanisetta.
Alla större vägar är blockerade. Mat- och oljetransporterna är blockerade
Senaste nytt är att hamnen i Palermo är blockerad
Inget våld som i norra Italien. Inga skador på fastigheter. Denna protest är inte betald som i Rom.
Välorganiserad
De talar om fem dagar nu
Och detta är bara början
Om du är intresserad att ta reda på mer, finns det mycket på Youtube eftersom media inte förstått detta ännu (som vanligt).
Foton, KLICKA

Vill du stödja detta, som inte skrivs om i media, finner du på Facebook "Movimento dei Forconi".

Det är såhär jag alltid har sett sicilianare.
-------------------------------------------
Eng: The strike in Sicily are now in following places: Palemo, Catania, Ragusa, Messina, Siracusa, Agrigento, Caltanisetta.
All main roads are blocked. Food- and oil transports are blocked
Latest news is that the harbor in Palermo is blocked
No violence as in north Italy. No damages on properties. This action is not paid as in Rome.
Well organized
They talk about five days now
And this is just the beginning

If you're interested to find out more, there's alot on Youtube as media hasn't understood this yet (as usual).

Photoes, Click Here

If you like to support this, what media don't write about, you find on Facebook "Movimenti dei Forconi"

This is how I always have seen Sicilians.

Chocolate

2012-01-16T15:13:00.002+01:00

What is wrong with me?

Every day...

Every single day...

Take the train or going to space

2012-01-16T14:30:00.001+01:00

Detta är mycket trevligt! Mycket bra gjort och designen är fantastisk!

Det är den nya tågstationen i Tiburtina, Rom.

Härifrån kan du ta tåget till flygplatsen Fiumicino.

------------------------

Eng:

This is very nice. Very well done and the design is fantastic!

It's the new trainstation in Tiburtina, Rome.

From here you can take the train to airport Fiumicino.

Four day strike in Sicily, 16-20 January

2012-01-16T09:27:00.001+01:00

Sicilien kommer att stå stilla i fyra dagar. Alla vägar är blockerade och folk kommer inte att gå till jobbet. För sicilianare är situationen nog! I videon nedan berättar han om italienska politiker som inte har något intresse av befolkningen och samma politiker är nominerade till EU. Sicilianare har tjänat Italien med allt i årtionden och är trött att ses som mindre värda människor.
Det finns människor som begått självmord för denna desperation världen är i.
Ingen vill leva i en värld som denna!

-----------------------------------------
Eng: Sicily will stand still for four days. All roads are blocked and people will not go to work. For sicilians the situation is enough. In the video below he talks about italian politics that don't have any interest of the population and the same politics are nominated for EU. Sicilians have served Italy with everything for decades and are tired to seen as less worth people.
There are people who have comitted suicide for this desperation the world in is.
Noone wants to live in a world like this!

Un Napoletano a Roma

2012-01-15T16:04:00.000+01:00

I Rom är människor i bussen som fiskar i en burk. Jag väntade på bussen för att ta mig till Termini men varje buss som passerade var så full så det var bättre att gå. För att få maximal användning för bussen fanns en man från Napoli som klämde in människor i bussen och precis innan dörrarna stängdes släppte han handen som tryckte i den sista personen med minimala marginaler. Folk skrattade, men han tog sitt arbete mycket allvarligt sägandes att Jag är från Napoli, detta är hur vi gör! Nästa!

-----------------------------------------
Eng: In Rome people in the bus are like fishes in a can. I was waiting for the bus to take me to Termini but every bus that passed was so full so it was better to walk. To get maximum use for the bus there was a man from Naples squeezing in people at a maximum and just before the doors closed he let go of the hand that pushed in the last person in minimal margins. People were laughing but he took his work very seriously saying I'm from Naples, this is how we do it! Next!

Age

2012-01-15T15:35:00.001+01:00

Tecken på att bli äldre:
* Du kommer inte ihåg om ditt husnummer var 38 eller 58
* Du måste böja huvudet över tidningen för att läsa den
* Du bryr dig inte ett skit av små problem längre
* Du är glad att inte vara 25 längre, vad tänkte jag egentligen då?
* Du vill ha lugn och ro i ditt liv
* Allt verkar möjligt
* Du värderar livskvalitet
Varje dag blir bättre...

---------------------------------------------
Eng: Signs of getting older are:
* You don't remember if your housenumber was 38 or 58
* You have to bend your head over the newspaper to read it
* You don't give a shit of small problems anymore
* You are glad of not being 25 anymore, what was I thinking back then?
* You want peace and calm in your life
* All seems possible
* You value life quality
Everyday is getting better...

Vegetarian Lunch

2012-01-12T14:38:00.002+01:00

Summer squash in sweet sour sause

Tomatoes

Onion

Potatoes

Tomatoe Sause

Olive Oil

Salt

Pepper

Chili

Head turned to east

2012-01-10T16:15:00.000+01:00

Har börjat titta mot öst...det kanske är dags att flytta till Catania.
Större stad. Stimulering.
Lättare för arbetet.

Jag älskar Ragusa. Det är en vacker stad. Men alltför lugn.
Kommer att fortsätta att arbeta här i Ragusa också.
Vill inte flytta till Catania stad.
Försöker att hitta något nära, en mysig by.

Mentalt har jag förstått att detta måste ske.
Hjärtat har inte!
Detta kommer att ta tid...
... mycket tid att organisera allt!

Jag är öppen för tips!

-------------------------------------------
Eng: Have started to look at east...maybe it's time to move to Catania.
Bigger city. Stimulation.
Easier for work.

I love Ragusa. It's a beautiful city. But too calm.
Will continue to work here in Ragusa too.
Don't want to move to Catania city.
Try to find something close, a cosy village.

Mentaly I have understood that this must happen.
The heart hasn't!
This will take time...
...alot of time to organize all!

I'm open for tips!

Dream Box

2012-01-10T15:38:00.003+01:00

Människor och experter säger att det är bra att skriva en dagbok eller skriva bort tankar. Nåväl, aldrig känt detta behov och skulle inte vara bekväm att skriva mycket personliga saker i en bok. Var ska jag gömma den? Och tänk om någon som inte ska hitta den, finner den? Nej, nej, nej.... mycket bekymmer. Men skulle vilja ha saker för mig själv, så har nu en Dreambox. Det kanske låter fånigt för en person i min ålder, men i själva verket var det en bra idé. Samlar i den här boxen resor jag vill göra, platser jag vill se, mönster jag vill ha i ett framtida hem, inspirerande artiklar etc. Fick boxen nedan från en mycket kär vän till mig, älskar den men inte hittat en lämplig användning för den. Nu har jag! Det är där jag samlar mina drömmar.

---------------------------------------

Eng: People and experts say that it's good to write a diary or get out of thoughts some how. Well, never felt that need and wouldn't be comfortable to write very personal things in a book. Where should I hide it? And what if someone who shouldn't find it, finds it? No, no, no....to much worries. But would like to have things for myself, so have now a Dreambox. It may sound silly for a person at my age, but actually it was a good idea. I collect in this box travels I want to do, places I want to see, patterns I want to have in a future home to be, inspiring articles etc. Got the box below from a very dear friend of mine, love it very much but haven't found a proper use for it. Now I have! It's where I collect my dreams.

A Dreambox

Natural Beauty

2012-01-09T20:08:00.000+01:00

Det är i en liten butik i Ragusa där jag har hittat de mest fantastiska italiensk gjorda ekologiska och naturliga skönhetsprodukter. Innehåller inte parabener som orsakar cancer. Och börjar inte innehållsförteckningen med Aqua. Innehållsförteckningen i alla produkter visar den dominerande ingrediensen först och de mindre sist. Så varför betala för vatten? Min hud är mycket bättre och dessa produkter kostar mindre än de syntetiska jag hade innan. Ansiktskrämen, den gröna, varar två månader och kostar 11 euro.
Jag rekommenderar starkt att prova naturprodukter. Det tar ungefär en vecka för huden att anpassa sig och kan vara lite irriterad. Men denna vinter syns verkligen skillnaden, några rynkor är borta, ansiktet är inte torrt och T-zonen är nästan borta, något jag har jobbat på sedan 18 års ålder!
Jag gillar kvinnan som äger butiken. Hon är snabb och har alltid sålt bra produkter. Hon vet vad hon pratar om. Hennes man jobbar där också, han är från England.

----------------------------------------------------

Eng: There's a small store in Ragusa where I have found the most fantastic italian made organic and natural beauty products. Do not contain parabens that 'cause cancer. And don't start the ingredient list with aqua. Ingredient list in all products shows the major ingredient first and the minor last. So why pay for water? My skin is much better and these products cost less than the sythetic ones I had before. Face cream, the green one, lasts over two months and costs 11 euro.

I highly recommend to try natural products. It takes about a week for the skin to adjust and can be a little bit red. But this winter I really see the difference, some wrinkles are gone, the face don't feel dry and T-zone is almost gone, something I've been working on since 18 years old!

I love the woman who owns the store. She's fast and has always sold good products. She knows what she is talking about. Her husband works there too, he is from England.

HSP - High Sensitive Person - Part 1

2012-01-08T16:25:00.000+01:00

Vill skriva om detta ämne som jag tror det finns människor där ute undrar samma saker som jag liksom visste, men kunde inte sätta fingret på. Fick svar igår att jag är en HSP. Allt jag läser är sant, det var som en person som inte känner mig skriver om mig till mig. Blev rädd, sedan lugn, sedan glad att förstå att detta är normalt. Skulle vilja dela med mig av mina erfarenheter.

Så vad är HSP? "Kort en person som är öppen för omgivningen och ser detaljer snabbare och enklare än andra, bearbetar information på ett djupare plan än de utan HSP. De är väldigt lugna personer, som ibland kan missförstås och tolkas för blyghet. Var femte person är "känsliga" och trettio procent av bärare av denna karaktär är mycket utåtriktade. Det finns ingen anledning att skryta om sina förmågor eftersom egenskaperna blir tillgängliga först när du lär dig att hantera och skydda dem väl."

Vad är typiskt för en HSP person?* Stort behov av att vara utomhus i naturen* Känslig för starkt ljus och ljud* En person med ett stort behov av egen tid* Vet saker utan att veta behöva bli berättad

■ Känslomässigt: känsliga personligheter uppfattas ofta som tillbakadragna, blyga och inåtvända, men kan lika gärna vara väldigt utåtriktade. Många kända skådespelare ofta under namnet HSP, det är lätt att känna med i olika känslor och tillämpa dem i rollen som tolkningar
■ Fysiskt: HSP personer kan ha en låg tolerans för starka lukter, starkt ljus eller ljud. De tenderar att ha stor kroppsmedvetenhet och vet instinktivt när de är i en miljö som inte är bra för dem
■ Socialt: introverta HSP ofta känner sig missanpassade. De njuter av sitt eget sällskap och är bekväma med att spendera tid ensam. Både extroverta och introverta har behov av återhämtning efter att ha spenderat tid socialt.

Personligen har aldrig förstått människor som har så mycket människor runt. Människor är trevligt, men jag kan vara själv i flera dagar och aldrig känna sig ensam eller ha behovet av att hitta mig själv. Min familj och nära vänner är mycket viktiga eftersom jag kan lita på dem och de inte utnyttjar mig eller andra människor. Hellre i fjällen eller på landet under ett olivträd läsandes en bok, det är mer attraktivt än springa i ett shoppingcenter alla dagar. T.ex. efter en timme i ett fyllt shoppingcenter blockerar jag omvärlden, blir irriterad och får röda trötta ögon. På jobbet t.ex. mina närmaste kollegor kallar mig efter att konferensen har pågått ett tag, eftersom de vet att jag lätt blir trött och vill vara närvarande i viktiga punkterna. Förstår nu varför många människor tycker det är konstigt att jag kan låsa mig hemma en hel helg och inte se någon. Förstår varför många människor säger efteråt vad de tyckt av t.ex. ett beslut, Jag trodde du visste.

Tips för hur man kan leva med detta:
* Vila, sova åtta timmar är viktigt eftersom kroppen annars kan överväldigas av intryck. Ta ett par timmar varje dag till meditation
* Du behöver tid att sortera och sortera den information du samlar in
* Kom också ihåg att skydda din karaktär, du har ett stort och generöst hjärta som lätt kan utnyttjas och manipuleras om du inte lär dig att skapa rätt fysiska gränser
* Acceptera vem du är, lära sig att använda detta

Jag ser mitt hem som en fridfull plats för rekreation. Måste vara varm, lugn och fylld av harmoni. Tar bort personer jag inte känner mig bekväm med, t.ex. människor som ger mig magont. Kan läsa människor snabbt och de gånger jag har ignorerat magkänsla, gick saker fel. Varför har jag låtit dessa människor komma in? Jag bedömde mig själv som kräsen och svår. De gånger jag städar känner jag mig som en idiot för att inte sett eller ignorerat personers verkliga personlighet jag faktiskt kände att denna person inte är bra. Nu tillbaka till 100% magkänsla.
Det är inte alltid bra på t.ex. fest, skannar rummet och väljer människor. Eller orkar inte närvara en lång tid. Gå ut på diskotek älskar jag. En anonym plats, snabba Ciaos och bara vara runt människor som du vill. Ingen personlig information, bara dansa, dricka, chit chat...

De bästa medarbetare jag någonsin haft är de anlitade när de gick genom entrén dörren. Du ser det. De som jag har tvingats på har slutat i att betala dem för att lämna företaget. Jag känner av bra affärer väldigt lätt och det därför min position nu är perfekt och även det arbete som jag gjorde innan, organisation och öka resultat. Jag får alltid toppresultat på jobbet! Men jag har inget behov av att bli någon stor. En negativ aspekt är att många människor trycker i mig att ta ett pretigefyllt jobb, slösar min kompetens på Sicilien. Jag är faktiskt glad exportera tomater, arbetar med naturen. Att gå in i ett ekologiskt växthus får mig nästan att gråta. Mina lönecheckar fick mig aldrig gråta, gav mig bara mer skor. Jag tror att många framgångsrika människor i näringslivet är HSP personer enligt reaktionerna på FB.

En annan negativ sida är att jag tenderar att tänka på vissa människor som dumma när de inte kan se själva. Nu vet jag att de inte är. Jag har ofta sagt Men titta på de personer hur de går, i ansiktets uttryck, naturen runt och du ser. Den andra personen ser ut som en ?. En annan sak när en person ber om ett råd (jag hatar dessa stunder) svarar jag Men se dig omkring. Och de blir ?. Jag blir ibland irriterad när folk inte kan sätta ett och ett ihop, verkar blinda. Det är därför jag aldrig kan bli lärare. Jag måste jobba på tålamodet. :))

Ser lätt när en person ljuger, säger inte något och sedan håller personen på ett avstånd. Det är lite oförskämt, men när jag ser personen ljuga, ibland fortsätter med dialogen och tittar på personen i ansiktet och skrattar inuti. Jag vet att jag måste sluta. Ser när en person döljer saker och som inte är tillitsfull. Detta är mycket bra! Det finns faktiskt människor runt omkring mig som tror att jag inte vet, men egentligen vet jag allt. Men jag bryr mig inte, det är inte min sak. Herregud, jag tror jag kommer att vara utan vänner nu...bara skojar. Många av mina vänner och kollegor har sett denna sak och säger Varför berättar jag för dig, du vet redan!. Du ser detaljerna snabbare, följ med mig till detta möte!

Har varit mycket osäker ibland, men nu när jag vet att jag är FSB och kommer att bli säkrare att säga till folk Jag är en FSB person istället för att säga Tja, jag bara vet och en risk ses som en utomjording. De sa att jag var deprimerad. Men hur kan en deprimerad person vara lycklig. Jag ser detta som en gåva att arbeta för ännu bättre stunder i livet.

Du behöver inte tretton år i Italien för att förstå det här landet, sa jag de första året här. Ni kan föreställa er reaktionerna...LOL!

För svenskar rekommenderar att läsa detta inlägg, där jag har översatt sammanfattningen som det skrevs mycket bra och lätt att förstå, Klicka här och här.

-----------------------------------------------------
Eng:
Want to write about this topic as I think there are people out there wondering the same things I kinda knew but couldn't put my finger on it what it was. Got the answer yesterday that I am a HSP. All read is true, it was like a person who don't know me writes about me to me. Got scared, then calm, then so happy to understand that this is normal. Would like to share my experiences.

So what is HSP? "Shortly a person who is open to the surroundings and see the details faster and easier than others, and process information at a deeper level than those without HSP. They are very calm persons, which sometimes can be misunderstood and interpreted for shyness. Every fifth person is "sensitive" and thirty percent of the bearers of this nature are very extroverted. There is no reason to brag about their abilities as the properties becomes available only when you learn to manage and protect them well."

What is typical for a HSP person?
* Great need to be outdoors in nature
* Sensitive for bright lights and sounds
* A person with a great need for their own time
* Who knows things without being told to

■ Emotionally: sensitive personalities are often perceived as reclusive, shy or introverted, but might as well be very extroverted. Many famous actors often under the name HSP, they find it easy to empathize with different feelings and apply them in the role of interpretations
■ Physical: HSP's may have a low tolerance for strong odors, bright light or sound. They tend to have great body awareness and know instinctively when they are in an environment that is not good for them
■ Socially: introverted HSP often feel maladjusted. They enjoy their own company and are comfortable with spending time alone. Both extroverts and introverts need recovery after having spent time socially.

Personally have never understood people who have so much people around. People is nice, but I can be perfectly fine by myself for days and never feel lonely or had the need to find myself. My family and close friends are very important as I can trust them and they don't take advantage of me or other people. Rather be in the mountains or in the countryside under a olive tree reading a book, it's more attractive than run in a shoppingmall all days. E.g. after one hour in a filled shoppingmall I block the world around, get irritated and get red tired eyes. At work e.g. close colleagues call me in after the conference has been going on for a while as they know I easily get tired and want to be present at the core point. Also now understand why many people think it's strange that I can lock myself at home a whole weekend and not seeing anyone. Understand why many people say afterwards what they tought of e.g. a desicion made saying I thought you knew.

Tips how to live with this:
* Rest, sleeping eight hours is important because the body might otherwise be overwhelmed by impressions. Take a few hours each day to meditation
* You need time to clean and sort the information you collect
* Also remember to protect your character, you have a large and generous heart that can be easily exploited and manipulated unless you learn to set proper physical boundaries
* Accept who you are, learn to use this

I see my home as a peaceful place for recreation. Has to be a warm, calm and filled with harmony. Clean out people I don't feel comfortable with, e.g. people that makes my stomach ache. Can read people fast and those times I have ignored the gut feeling, things have went wrong. Why have I let these people in? I judged my self beeing too picky and difficult. Those cleaning times I have felt like an idiot of not seeing or ignoring the persons real personality as I actually felt that this person ain't good. Now going back to the 100% gut feeling.
It's not always good when e.g. entering a party, scan the room and choose people. Go out clubbing I love. An anonymous place, fast Ciaos and just be around people as you like. No personal details, just dance, drink, chit chat...

The best co-workers I ever hired are those hired when they walked through the entrance the door. You see it. Those I've been forced on has ended in paying them to leave the company. I feel the business very easy and this why my position now is perfect and also the work I did before, organisationa and increase results. I always get top results at work. But I don't have the need to become someone big. One negative aspect is that many people press me to get a high level job, wasting my competence in Sicily. I'm actually happy exporting tomatoes, working with the nature. Entering a organic greenhouse makes me almost cry. My paychecks before made me never cry, gave me just more shoes. I think many successful people in the business world are HSP according to reactions on my FB.

One other negative side is that I have tend to think of some people as stupid when they can't see by themselves. Now I know they aren't. I have often said But look at the persons way to walk, the face expression, nature around and you see. The other person looks like a ?. One other thing when a person asks for an advice (I hate those moments) I answer But look around you" And the person went ?. I get sometimes irritated when people can't put one and one togheter, seems blind. That's why I can never be a teacher. I have to work on that patience. :))

See easy when a person lie, don't say anything and then keep the person on a distance. It's kinda rude but when I see the person lie, sometimes go on with the dialogue looking at the persons face and laughing inside. I know I have to stop. See when a person hides things and who is not trustful. This is very good. There are actually people around me who thinks I don't know but actually I know everything. But I don't care to say, it's not my business. Oh my God, I think I'll be without friends form now on...just kidding. Many of my friends and colleagues have seen this different thing saying Why do I tell you, you already know!. You see the details faster, come with me to this meeting.

I've been very insecure at times, but now as I know I'm FSB and will get more secure to say to people I'm a FSB person instead of saying Well, I just know and get the risk to be seen as an alien. They said I was depressed. But how can a depressed person be so happy. I see this as a gift to work on for even better moments in life.

You don't need thirteen years in Italy to understand this country!, I said the first year here. You can imagine the reactions...LOL!

For Swedes I recommend to read this post, where I have translated the summary as it was written very well and easy to understand, Click Here and Here.

----------------------------------------------------------------------------

Sources: Google HSP, brandingspirit.wordpress.com, Dr. Elaine Aron "The Highly Sensitive Person", www.hsperson.com (site under mantainance), http://youtu.be/5yUCFe4ERNQ etc.

AMM

2012-01-08T11:40:00.001+01:00

In Italian from the left: Arancia - Mandarancia - Mandarino

Religion - Do someone have the truth?

2012-01-06T23:46:00.002+01:00

Att bo i södra Italien, en region som fortfarande styrs av starka religiösa skrivna och oskrivna regler kan man inte förneka det faktum att du börjar tänka på detta ämne och blir förvånad över att folk påverkas av religionen och faktiskt är rädda. Då börjar du förstå det religiösa kaoset i världen och varför folk är så dominerade att tro och följa saker som fritt tänkande länder har svårt att förstå.

Jag växte upp i ett religiöst hem i Sverige. Fick den bästa barndom någonsin som gav mig en moralisk grund att stå på, räddade mig från många bekymmer och mina föräldrar lärde mig att tänka. Jag tror på Gud/Energi/Kraft/Skenet...kalla det vad du vill. Jag tror också att religion var en fantastisk sak förut, för länge sedan, innan det blandades ihop med politik och kapitalism. Jag fick lära mig av Bibeln att respektera mannen, kvinnor är bättre för hemarbete och män är bättre tjäna pengar. Jag kunde inte ta mig an det och jag tror inte på det. Visste att om jag skulle leva mitt liv att ta hand om ett hushåll och vara ett servicecenter 24/7 med barn, skulle jag ta livet av mig! Mina drömmar och mål var större än så. Trodde inte att 100% manlig logik är det bästa eftersom världen ser ut så här. Vi har en hel värld och människans historia som bevisar detta. Därför tror jag inte på könsfördelningen religioner predikar. Jag ville leva och skapa i dag, inte vänta tills Guds dag befriar oss alla.

Har du någonsin undrat varför alla religioner styrs av män? Varför kvinnor inte har rätt att undervisa? Jag frågar mig också varför kvinnor är religiösa. Eller är de? Det finns inte en enda kvinnovänlig religion idag och i många det blir värre. Används religionen som ett verktyg att kontrollera människor? Religion är en plats för hopp eftersom vi alla behöver tro på något. Används detta hopp/tro på ett felaktigt sätt? Jag tror det. Religionen är starkast i länder där humanitet, utbildning och fritt tänkande är det sista ämnet på menyn. Det finns alltid ett dödshot om du lämnar, t.ex. Du kommer att dödas i Guds sista dag eller av en medlem. Det är kraftfullt eftersom få människor vill dö. Jag tänkte också på hur många religioner det finns och alla tror på Gud, så himlen måste vara fylld med Gudar. Slåss de på samma sätt som vi gör? Så, den slutsats jag drog är att vi faktiskt alla tror på samma sak i slutändan, det är bara vi människor som inte kan komma överens. Jag får svaren så kristallklart boendes i ett katolskt land och så nära till Islam. På Sicilien säger folk ofta att Jesus kommer att hjälpa, Jesus är räddningen...och de väntar...och väntar...och hoppas...Ja ok, men hur är det med ditt liv idag?

Att ha förmånen att arbeta med män och arbetat med kvinnor ser jag att vi inte skiljer åt så mycket, vi kompleterar varandra och har samma grundläggande behov. Är det religion att täcka kvinnor i burka eller undervisa att hon har mindre kapacitet än en man? För mig representerar detta outbildade mäns rädsla för kvinnan. Och detta ökar i världen. Vill du som svensk, fransk, amerikansk, italiensk kvinna eller man ha en framtid som denna? Jag har alltid frågat varför dessa kvinnor håller på med dessa burqa och hijab när de kommer till ett demokratiskt land. Jag har läst Koranen. Det finns inget om detta. Såg en dokumentär om Egypten och på 70-talet var kvinnor klädda som vi i så kallade västvärlden. Idag klär de sig i svarta kåpor. Är det religion att sätta fullt ekonomiskt ansvar på männen att ta hand om sin familj? Nej. Och hur är det med rikedomen religionerna har. Glöm inte att Vatikanen är den mest välbärgade staten i världen. Och muslimska länder är så kallade "Olje rika länder". Är detta Guds vilja? Har Gud sagt att samla all rikedom och hålla befolkningen i fattigdom? Nej, Koranen inte heller Bibeln lär detta. Behöver vi stora kyrkor, moskéer för att bevisa att vi tror? Kan inte böner bes var som helst?

Har och studerar fortfarande religioner, olika tron och historia. Den bästa bild och uppfattning får du genom att öppna en bok, läsa själv och jämföra med livet och världen. Jag har märkt att många extremt religiösa människor, särskilt här, aldrig läst Bibeln. Jag ser att många muslimer jag talar med inte läst Koranen. Människor förlitar sig snarare på andra heliga böcker och super respekterade män som predikar, verkar lättare än anstränga sig för att verkligen studera och fråga. De mest extremsinnade religiösa människor jag har träffat har ingen kunskap om andra religioner, många av dem inte ens av världen. Jag är ganska säker på om t.ex. katoliker börjar att öppna Bibeln och jämför den med kyrkans verksamhet kommer de se att det är inte samma sak. Effekterna skulle bli mycket intressanta att följa.

Koranen är en mer extrem kopia av bibeln, skriven ca 600 år efter. Vad händer i islams namn idag är inget nytt, kyrkan gjorde samma saker när de höll Bibeln borta från folket. Bränt biblar och även ägarna med den. Skapat/fortfarande skapar krig och använde olika tortyr metoder för att tvinga folk att konvertera. Samma sak händer i länder av Islam. Det är ingen ursäkt att säga att kyrkan gjorde detsamma då kan vi, vi vet bättre idag! Muslimer tror också på Jesus...även på Abraham...Det är också intressant att alla religioner tror på ett paradis, en del på jorden, andra i himlen. Predikar att Guds sista dag kommer. Har en lista över alla förbjudna saker som inte ska göras, inte tillåtet att göra detta och så. Predikar att de är de utvalda folket och andra syndare kommer att dö i Guds sista dag. Vissa religioner tillåter sina medlemmar att döda syndare idag, 2011. Religioner predikar att hålla sig inom gruppen och inte blanda sig med icke troende syndare. Inte undra på att vi har så mycket krig...i Guds namn.

Jag tror inte att denna värld är tänkt att vara så här, annars vore allt förgäves. Men jag tror inte att någon religion idag kan säga att de är Guds budbärare eller har sanningen. Jag tror inte att vi ska vänta på räddning av våra liv och glömma att leva idag. I slutändan tror vi alla på något större än vi. Vi föds goda och på vägen lär vi oss att hata. Varför lär sig inte respektera snarare än separera. Som alla religioners tro-böcker säger: Gud är kärlek! Varför inte börja där ...

Världen är mitt land. Att göra gott är min religion.
Dessa två meningar är kort och gott Min Religion.

Ps: Jag har skrivit bara om kristendomen och islam, eftersom dessa två är ämnen som jag följer nu och speciellt extrem form av islam som är ganska skrämmande. Jag bor också i ett katolskt land där mina ögon har öppnats för att se alla de skador som religioner gör. En sak som var svårt att se i Sverige eftersom vi inte är anslutna till en specifik religion av staten och får tänka fritt.

-------------------------------------------------
Eng: Living in south Italy, a region still ruled by very strong religious written and unwritten rules you can't deny the fact that you start to think about this topic and get amazed that people are so effected by religion and actually are frightened. Then you start to understand the religious chaos in the world and why people are so dominated to believe and follow things that free thikning countries have hard to understand.

I was brought up in a religious home in Sweden. Got the best childhood ever that gave me a moral ground to stand on, saved me from many troubles and my parents teached me to think. I believe in God/Energy/Force/Light...call it what you want. I also believe that religion was a fantastic thing before, a long time ago, before it got mixed up with politics and capitalism. I was taught by the Bible to respect the man, women are better for household work and men are better earning money. I couldn't cope that to myself and I don't believe it. Knew that if I would been living my life taking care of a household and only be a service center 24/7 with kids, I would kill myself! My dreams and goals were bigger than that. Couldn't cope that 100% men logic is the best as the world looks like this. We have a whole world and human history that proves this. Therefore I don't believe in this gender division that religions preach. I wanted to live and create today, not wait until God's day comes to free us all.

Have you ever wondered why all religions are ruled by men? Why women aren't allowed to teach? I also ask myself why women are religous. Or are they? There's not a single woman friendly religion today and in many it is getting worse. Is religion used as a power tool to control people? Religion is a shelter for hope as we all need to believe in something. Is that hope used in a wrong way? I do believe so. Religion is strongest in countries where humanity, education and free thinking is the last topic on the menu. There's always a death threat if you leave, e.g. you will be killed in the end of God's day or by a member. It is powerful as few people wish to die. I also thought of how many religions there are and all believe in God, so the heaven must be filled with God's. Do they fight the same as we do? So, the conclusion I ended with is that we actually all believe in the same thing at the end, it's just we people who can't get along. I get the answers so cristal clear living in a catholic country and so close to Islam. In Sicily people say often that Jesus will help, Jesus is the rescue...and they wait...wait..and hope...Well ok, but what about your life today?

Having the privilege to work with men and worked with women you see that we don't differ so much, we complete each other and have the basic needs. Is it religion to cover women in burqa or teach that she knows less than a man? For me this represent uneducated mens fear of the woman. And this is increasing in the world. Do you as a swedish, french, american, italian woman or man want a future like this? I have always asked why these women keep on with these burqa and hijabs when they come to a democratic country. I have read the Quran. There's nothing about this. Saw a documentary about Egypt and in the 70's women dressed as we do in so called western countries. Today they dress in black covers. Is it religion to put the full responsability on men to care for his family? No. And what about the wealth religions possess. Do not forget that the Vatican is the most wealthy state in the world. And Muslim countries are so called "Oil Rich Countries". Is this Gods will? Did God say to collect all richness and keep the popolation under powerty. No, Quran nor Bible teach this. Do we need big churches, mosques to prove that we believe? Can't prayers be made anywhere?

Have and still study religions, different believes and history. The best picture and opinion you get by open a book, read by yourself and compare to life and the world. I have noticed that many extremly religious people, especially here havn't even read the Bible. I see that many muslims I speak with havn't read the Quran. People rather rely on other holy books and super respected men that preach, seems easier than make the effort to actually study and question. The most extreme minded religious people I have met have no knowledge about other religions, many of them not even of the world. I'm quite sure if e.g. catholics start to open the Bible and compare it to church activities, they will see that it's not the same. Effects would be very interesting to follow.

Quran is a more extrem copy of the Bible, written about 600 years after. What is happening in the name of Islam today is nothing new, the church made the same thing as they kept the Bible away from the people. Burned Bibles and also the owners with it. Made/still make wars and used different torture methods to force people to convert. Same is happening in countries of Islam. It's no excuse to say that the church did the same so can we, we know better today! Muslims also believe in Jesus...also in Abraham...It's also interesting that all religions believe in a paradise, some on earth some in heaven. Preach that God's final day will come. Has a list of all the prohibited things to do, you're not allowed to do this and that. Preach that they are the chosen people and others are sinners that will die in God's final day. Some religions allow it's members to kill the sinners today, 2011, by themselves. Religions preach to keep in the group and non mix themselves with non believing sinners. No wonder we have so much wars...in the name of God.

I do believe that this world isn't meant to be like this, otherwise all this is in vain. But I don't believe that any religion today can say they are God's messengers ot have the truth. I don't believe that we should wait for a savour all our life and forget about living. In the end we all believe in something greater than we. We are born good and on the way learn to hate. Why don't learn to respect rather than separate. As all religions believe-in-this-books say: God is love! Why don't they start there...

The world is my country. Doing good is my religion.
These two lines are shortly My Religion.
Ps: I have now written only about Christianity and Islam, as these two are topics I follow now and especially extrem form on Islam that is quite frightening. I also live in a catholic country where my eyes have opened to see all the damage that religions do. A thing that was hard to see in Sweden as we are not connected to a specific religion by state and are free.

Of all the other work I love to do, this is my passion!

2012-01-04T19:24:00.000+01:00

I väntan på godkännanden kan jag koncentrera på export heltid igen
Export är inte det enda arbete jag gòr
Arbetar också för att ändra attityder
Det är inte lätt
Har ett helt distributionsnät emot
Det finns ingen anledning att behandla producenter illa
Och det är inte en bra ide att lova mer än du kan hålla
Det har gått bra
Tänk lång siktigt , låååång siktigt....
2012, låt oss expandera!

------------------------------------------------

Eng:

While waiting for approvals I can now concentrate on export full time again

Export is not the only work I do

Work also to change the attitudes

It's not easy

Have a whole distribution network against

There's no need to treat producers badly

And it's not a good idea to promise more than you can keep

2,5 years it has gone well

Think long terms, looong terms...

2012, let's expand!

Tiziano Ferro - La Differenza tra Me e Te

2012-01-02T17:03:00.002+01:00

Live and Learn

2012-01-02T16:57:00.000+01:00

Innan tyckte jag att detta var ganska äckligt. Varför pommes frites med pizza? Usch! Nåväl, tre år senare kommer det automatiskt med beställningen. Även med hemleverans. Tja, sicilianare ändrar inte sitt yttrande om min ketchup användning. De använder det bara för mackor och pommes frites. Jag gör det också, men det är också mumisgt med pasta, lasagne ...och de säger Usch! Nej, jag hoppas inte på en förändring. Ja, jag håller mina vanor och bryr mig inte. :)
------------------------------------------------------
Eng: Before I thought this was quite disgusting. Why french fries with the pizza? Yuck! Well, three years after it comes automatically with the order. Also with home delivery. Well, sicilians have not changed their opinion my ketchup habits as they use it only for sandwiches and french fries. I do also but it's also great with pasta, lasagne... And they say Yuck! No, I will not hope for a change. Yes, I will keep my habits and not care. :)

2011 - 2012

2011-12-31T13:02:00.000+01:00

Nu slutar 2011 och ett nytt år börjar, ser tillbaka på året som har varit. Det är ganska fantastiskt att den planerade ett-års-vistelsen på Sicilien snart kommer att bli tre år. En bra sak med nya året är en analys av föregående året och en rengöring, som säsongsstäda garderoben.
En kort sammanfattning av 2011: Vad har hänt?: Tja, mycket och för mycket. Överbelastad med arbete och började studera igen, blir kler med denna master. Har träffat många fantastiska människor genom arbetet att några också har blivit vänner. Har funnit den lycka jag har letat efter och vad som saknades i mitt liv. Jag känner mig inte tom inuti ståendes med ett liv fyllt av saker. Lycka är inte saker, lycka är att gå till sängs varje dag och känna sig nöjd med sitt liv.
Vad ska jag behöva justera från 2011?: Helt enkelt rensa ut vissa människor som fastnat i mitt liv under all stress, då jag förlorade klar sikt. Lära sig läxan att ha ett extra öga öppet när livet är i toppbelastning. Det låter oförskämt, men jag kan inte se någon mening med att ha människor runt omkring dig som du inte kan lita på.
Vad göra för 2012: Behålla min lycka. Stabilisera allt hårt arbete de senaste tre åren och öka volymen på projekt och arbete vi gör nu. Men det viktigaste är nu att göra privata mål. Ställa frågor vad vill jag personligen? Var och hur vill jag leva? Hur jag når dessa mål. Mina drömmar har förändrats, det är säkert. Starta resa.

Vilka är dina mål?
Nu måste jag börja laga mat. Vi ses nästa år!

Eng: Now ending 2011 and a new year will start, can help looking back on the year that have been. It's quite amazing that the planned one year stay in Sicily soon will be three years. A good thing with new year is a analyse of the previous year and a cleaning, like season cleaning the closet.

A brief summary of 2011:

What have happened?: Well, alot and too much. Overloaded with work and started studying again, heading that master. Have met so many incredible people through work that some have also became friends. Have found the happiness I've been looking for and what was missing in my life. I don't feel empty inside standing with a life filled with things. Happiness ain't things, happiness is to go to bed everyday and feel satisfied of your life.

What do I have to adjust from 2011?: Simple clean out some people that got stuck in my life during all stress, when I lost the clear sight and judgement. Learn the lesson to have an extra eye open when life is in Peak Load. It sounds rude, but I don't see any point of having people around you can't trust.

What to do for 2012?: Keep my happiness. Stabilise all hard work the past three years and increase the volume on projects and work we do now. But, most important thing is now to make private goals. Ask questions what do I want personally? Where and how do I want to live? How to reach those goals. My dreams have changed, that's for sure. Start travelling.

Which are your goals?

Now I have to start cooking. See you next year!

Enna (Photoes from last summer)

2011-12-23T14:08:00.000+01:00

The view from this mountain city is fantastic!

A glimpse of how it can be...

2011-12-23T13:11:00.003+01:00

Borgmästaren i Ragusa har fått bra PR av att vara ett gott exempel i Italien hur en politiker ska arbeta. Han har kapat offentliga utgifter och även bytt bil till en Fiat Fiesta. Borgmästaren i Comiso använder den nya flygplatsen, som fortfarande är stängd, att tävla med hans och hans vänners Ferraris och Lamborghinis på landningsbanan. Bara en Glimt av hur det kan vara...

Ragusa och Comiso är grannkommuner.

--------------------------------------------

Eng: Mayor of Ragusa has got good PR of beeing a good example in Italy how a politician should work. He has cut public expenses and also changed his car to a Fiat Fiesta. While the mayor of Comiso is using the new airport, that is still closed, to race with his and his friends Ferraris and Lamborghinis on the landing track. Just a glimt of how it can be...

Ragusa and Comiso are municipalities next to eachother.

Enna - Central Sicily

2011-12-22T21:18:00.000+01:00

Enna är en stad känd för att vara den centrala punkten i Sicilien. Om du tittar i guideböckerna bör du hitta ett märke som pekar ut den absoluta centrala delen av Sicilien. Men egentligen finns det tre punkter i Enna som gör detta, de är alla mätta på olika sätt. Ett mätt via satellit, en av stjärnornas posittion och en matematiskt. Här är de:
-------------------------------------------
Eng: Enna is a city known to be the central point of Sicily. If you look in the guidebooks you should find one mark that point out the absolute central part of Sicily. But actually there are three points in Enna that do this, they are all measured in a different way. One is measured by satellite, one by the positions of the stars and one mathematically. Here they are:

Satellite

Mathematically

By stars

I think it's calming down now

2011-12-22T11:55:00.001+01:00

Huvudet snurrar...jag känner mig yr...
...svårt att hålla balansen när jag står upp...
...två dagar av kraftig huvudvärk...behöver vila...se på film..
...tar långa promenader i regnet...tänka...vara säker..
... Jag känner mig lugn... avslappnad...saker börjar klarna...
Tre år av ändlöst hårt arbete har resulterat i stadig inkomst ...
...klar framtid...klart destination...
...rykte om förtroende och hårt arbete...
Rensat ut problem jag inte sett smyga in i all stress ...
... förstå kulturen, språket, hur du tar dig runt ...
.. utvalda företag att samarbeta med ...
... gjort överenskommelser... program...ser glada miner runt...
...blivit säkrare...kan fråga och leverera ..
...arbetar i fem sektorer idag...
... globalt...med fantastiska människor...
Två nätter har jag bara gråtit...gråtit ...och gråtit ...

Det måste vara tårar av glädje och lättnad ...

-----------------------------------------
Eng: The head spins...I feel dizzy...hard to keep my balance when I stand up...
...two days of heavy head ache...need to rest...watch movies..
...take long walks in the rain...think...be sure..
...I feel calm...relaxed...things start to be clear...
Three years of endless hard work has resulted in steady income...
...clear future...clear road where to be...
...reputation of trust and hard work...
Cleaned out problems I havn't seen sneaked in in all stress...
...understand the culture, language, how to move around...
..selected companies to collaborate with...
...made agreements...programs...see happy faces around...
...been more secure...can demand and deliver...
...work in five sectors today...
...globally...with fantastic people...
Two nights I have just cried...cried...and cried...

It has to be tears of joy and relief...

The Tampon Adventure

2011-12-22T11:09:00.007+01:00

Nåväl, detta är en grej som jag verkligen måste skriva om eftersom det är så dumt.
Det verkar som att väldigt få kvinnor använder tamponger här. I Ragusa det är svårt att hitta dem. Alla matbutiker har inte dem och i apotek måste du be om dem, om de ens har dem. Mestadels är de gömda i ett skåp eller långt in i butiken och det finns bara ett märke att välja, så inga val med andra ord.
De mest roliga är när en man ska betjäna dig och du frågar efter tamponger. Han kan inte plocka upp dem för dig, måste du följa honom och ta dem själv. Det är uppenbart att han är lite generad och även människor runt omkring.
Sedan måste de linda in boxen i papper och jag säger helst inte, tänk på miljön, jag lägger den i matkassen. Kvinnan brevid mig säger Är du säker? Andra kan se.

Går detta under arkivet Heliga Oskuld Maria? Herregud om fingret slinter där nere!! Skojar bara...

Men å andra sidan när jag köper boxar för ett års användning i Sverige tittar kassören på mig på ett annat sätt...Som Okayyyyy....

--------------------------------------------
Eng: Well, this is an issue I really have to write about because it's so silly.
It seems that very few women use tampons here. In Ragusa it's hard to find them. All supermarkets don't have them and the pharmacys that do you have to ask for them. Mostly they are hidden in a closet or way back in the store and there's only one label to choose, so no choise in other words.
Most hilarious is when there's a man that has to serve you and you ask for the tampons. He can't pick them up for you, you have to follow him and take them yourself. It's obvious that he is a bit embarrest and so are the people around.
Then they have to wrap the box in paper and I say please save the environment, I put it in the grocery bag. The woman next to me says Are you sure? Others can see.

Do this go under the archive Holy Maria Virgin? Oh my God if the finger slips down there!! Just kidding...

But in the other hand when I buy boxes for one year use in Sweden, the cashier looks at me in a different way...Like Okayyyyy....

Giorgia - E' L'Amore che conta

2011-12-21T16:19:00.000+01:00

Of course I do!

2011-12-21T13:05:00.001+01:00

PT till Jojo: Nu när du gymmar så mycket måste du äta regelbundet. Inte börja skära ner på mat, annars kommer du aldrig att få resultat. Kroppen behöver bränna bort saker under gymmandet. Äter du regelbundet?
Jojo till PT: Det är klart jag gör!

Bevis nedan ....
--------------------------------------------------------
Eng:
PT to Jojo: Now when you gym so much you have to eat regulary. Not start to cut off food, this way you will never get results. The body needs to burn off things while gymmin'. Do you eat regulary?
Jojo to PT: Of course I do!

Proof below....

I thought I was emotionally handicapped

2011-12-20T19:19:00.005+01:00

Människor har alltid samma fråga när de ser mig, Träffar du någon speciell? Mestadels har svaret varit Nej. Jag har alltid funderat på varför jag tappar intresset av en man så snabbt. Har tänkt att jag är känslomässigt handikappad eller svår att vara med, men å andra sidan har jag så många bra människor i mitt liv. Och mitt hem har alltid varit en öppen dörr. Så jag slutade tänka ett tag sedan och satte det hela i en fil dessa grejer är inte avsedda för mig och koncentrerat enbart på arbete där jag alltid får bra resultat!

Jag har alltid varit den som avslutar saker. Jag blir trött, uttråkad, irriterad, tappar intresset, glömt ibland att jag faktiskt dejtat någon! (Och mina vänner har påmint mig eller killen ringer efter några dagar). Men om jag verkligen gillar någon och saken är ny kan jag inte minnas hans ansikte, det kommer efter ett tag. Jag minns bara hans parfym, stil, färger och luften omkring. Nåväl, tillbaka till ämnet...
...Detta har också lett till att jag inte ens anstränger mig längre och jag vill inte lägga mycket arbete på det eftersom jag vet att dagen kommer när detta avslutas. Och placerar mig djupare i den svåra filen och arbete är passionen för dig!

Jag har varit i kontakt med en författare av dessa ämnen för arbetsforskning och genom att titta snabbt i vissa kapitel fastnade mina ögon på en mening där en kvinna sa att jag alltid varit den som organiserat och fixat saker, ta hand om allt och minnas allt. Jag har alltid avslutat en relation och det är orsaken till varför jag fortfarande är singel. Jag kan inte alltid vara den som bestämmer! Dessa ord fick mig att sitta still under en längre tid. Jag har hittat svaret

Också genom att titta tillbaka i tiden har jag avslutat vänskapsband när de visar sig vara handlingshandikappade och blivit alltför bekväma att Jojo fixar detta, jag lånar detta från henne...

Wow! Jag är fortfarande mållös.
Jag har svaret...

Förändringar ska ske.
---------------------------------------------
Eng: People always have the same question when they see me, Do you see anyone special? Mostly the answer has been No. I have always thought about why I loose interest of a man so quickly. Been thinking that I'm emotionally handicapped or difficult to be with, but in the other hand I have so many great people in my life. And my home has always been an open door. So I stopped thinking some time ago, put it all in a file This stuff ain't meant for me and concentrated only on work where I always get great results!
I have always been the one to end things. I just get tired, bored, irritated, loose interest, some times even forgot that I actually date someone! (And my friends have to remind me or the guy calling after couple of days). But if I really like someone and the thing is new I can't remember his face, it comes after a while. I only remeber his perfume, style, colours and the air around. Well, back to topic...

...This has also caused that I don't even make the effort anymore and I don't put much work in it as I know that the day will come when this will end And put myself deeper in the difficult file and work is the passion for you!

I've been in contact with an author of these topics for work research and by looking quickly in some chapters my eyes got stuck on a sentence where a woman said I've always been the one who had to organize and fix things, take care of everything and remember everything. I have always ended a relationship and thats' why I'm still single. I can't always be in charge! Those words made me sit still for a long time. I have found the answer.

Also by looking back in time I have ended friendships when they turn out to be action handicapped and got too comfortable that Jojo fix this, I borrow this from her....

Wow! I'm still speechless.
I have the answer...

Changes needs to be done!

Fock!

2011-12-20T09:03:00.001+01:00

Gorde några matinköp innan avresan till Rom och gick in i ett litet snabbköp letandes efter några bubblor att dricka för att fira att allt rör sig framåt. Vi hittade inte några små flaskor där heller och avgångstiden tickade, så jag sa mitt favorit ord högt F*ck!Männen i butiken reagerade och sa pà sicilianska Hörde du. Hon sa F*ck. Jo, hon är från ett annat land och kvinnor där säger dessa ord.En man blev generad och kinderna blev röda.

Bor i en mans värld.

---------------------------------------------
Eng: Doing some grocery shopping before departure to Rome, we entered a small supermarket looking for some bubbles to drink for celebrate that everything moves forward. We didn't find any small bottles there either and departure time was ticking, so I just said my favorite bad word loud F*ck!
The men in the store reacted and said in Sicilian Did you hear. She said F*ck. Well, she's from another country and there women say these words.
One got embarrassed and cheeks turned red.

Living in a mans world.

Well, honey...what is christmas then?

2011-12-20T08:48:00.000+01:00

Finally!

2011-12-19T15:47:00.000+01:00

Jag har alltid varit förvånad av sicilianarnas förmåga att prata. Prata, prata, prata, prata och prata ... Nu har jag lyssnat till många dialoger och italienare lyckas att prata eftersom de talar om andra människor, det förflutna, upprepar saker och använder onödiga extra ord flera gånger för att göra meningen längre, ord som Practicamente, Comunque, Stavo dicendo Che...

Slutligen listat ut detta!

------------------------------------------
Eng: I have always been amazed of Sicilians capacity to talk. Talk, talk, talk, talk and talk... Now listening to many conversations, italians manage to talk because they talk about other people, the past, repeat things and use unneccesary extra words several times to make the sentence longer, words like Practicamente, Comunque, Stavo dicendo che...

Finally figured that out!

Seven hours in Rome

2011-12-19T13:47:00.000+01:00

Jag har ändrat mina examen från Catania till Rom, en bra ursäkt för att besöka Rom par gånger om året och andas lite annan luft. Jag bodde i Rom 2002 och älskar staden, men inte att bo där igen, bara för att besöka. I fredags hade jag några extra timmar att gå runt i Rom efter tentamen och detta är resultatet:
----------------------------------------------
Eng: I have changed my exams from Catania to Rome, a good excuse to visit Rome couple of times a year and breathe some different air. I lived in Rome 2002 and love the city, but not to live there again, just to visit. Last friday I had some hours to walk around Rome after the exam and this is the result:

"Detta är den gamla muren som skyddade Rom. Så tekniskt sett kommer vi att vara i Rom efter att ha passerat gatan", sa mannen bredvid mig väntandes på grönt ljus

---------------------------------------

Eng: "This is the ancient wall that protected Rome. So technically we will be in Rome after passing the street", said the man next to me waiting for green lights.

Dessa byggnader och all konst i byggandet. Varför bygger vi inte såhär idag?
Vad sägs om att ha detta som en entrédörr?
Var är festen?

----------------------------------------------

Eng: These buildings and the art in construction. Why don't we build like this today?

What about having this as an entrance door?

Where's the party?

Roms fantastiska smala trafikfyllda gator.
Doften av läder, pizza, färska blommor och ljudet av signorinas höga klackar blandar luften.

------------------------------

Eng: Rome's fantastic narrow traffic filled streets.

Smell of leather, pizza, fresh flowers and sound of signorinas high heels mix the air.

Cyklar, fötter, motorini, bilar ..det finns plats för alla!

--------------------------------

Eng: Bikes, feets, motorini, cars...there's room for everyone!

From the top of Piazza di Spagna

Piazza di Spagna

Via Condotti. Alla lyx märken. Bränna pengar gatan.

----------------------------

Via Condotti. All luxury labels. Money burning street.

Piazza Navona

On Corso Vittorio Emanuele

Pastarito. En pastkedja i Rom. Du väljer sås och pasta separat.

----------------------------------

Eng: Pastarito. A pasta chain in Rome. You choose the sauce and pasta separate.

Jag valde Pasta Carbonara med ekologisk pasta.

---------------------------

Eng: I went for the pasta Carbonara with organic pasta.

Colosseum

Arrivederci Roma! Ci vediamo in Gennaio.

J Siljehagen Consulting 2 years!

2011-12-19T10:48:00.000+01:00

Tja, det är två år sedan företaget registrerades. Tiden flyger. Det hela började med några pallar med tomater till vin, till ost, till gröna projekt som jag hoppas kunna skriva om snart. Arbetet går vidare och nya projekt är på bordet.

Tack alla för erat stöd!

---------------------------------------------------------

Eng: Well, it's two years ago the company got registered. Time flies. It all started with couple of pallets of tomatoes to wine, to cheese, to green projects I hope to be able to write about soon. Work goes on and new projects are on the table.

Thank you all for your support!

French

2011-12-17T19:13:00.000+01:00

Försöker att lära mig franska, men det går långsamt. Jag vill verkligen lära mig språket och blev lite frustrerad, men nu försöker jag samma taktik som för italienska...Börja läsa favorit tidskrifter på franska. Parfait!

-------------------------------

Eng: Trying to learn French but it goes slow. I really want to learn the language and got a bit frustrated, but now I try the same tactics as for Italian...start to read favorite magazines in French. Parfait!

Proper Baggage

2011-12-15T12:13:00.000+01:00

For Rome

My Favorite calcio team

A trip to memory lane - Rome

2011-12-15T10:02:00.001+01:00

Today I'm going to Rome for an exam at the swedish embassy. Of course alot of memories from previous trips and living there came up. Found some photoes. I'm sorry not transalting to Swedish now, but will do it when back to Sicily.

First time in Rome was 2001. I have always dreamt about Italy, we made some trips with caravan and motorbike to Italy before but never manage to drive further than Florence. Well 2001 it was time to visit Rome. I met some lovely Romani and Siciliani, we spent a whole week together. Looking at my travel notes I already commented how talented Italians are to talk all the time and learned that five minutes can actually be one hour. So we learned that when they put on their shoes, we're quite close to departure.

Have always loved motorbikes. Not to drive, just to sit back to look and photograph the landscape. Once I fell into sleep in the middle of autobahn in Germany. I sleep best everywhere else but home.

Colosseum 2002. This year I have moved to Rome after falling in love with the city 2001.

A Sicilian girl Gabriella learned me to cook.

She complained that I was not a Donna di Casa.

I has to ask my teacher what that meant...

Riding in Bracciano (?) Rome. You can see what the pizza and pasta carbonara did with me. Coming to Rome 48 kg, leaving Rome 59kg. I had to change the whole wardrobe once back in Sweden. My friend was happy, she got everything as she had my previous size.

We hang out alot together with the classmates from Korea, Germany, France, USA, UK...we also had two priests from the Vatican in the class. They were from Poland learning Italian to stay in the Vatican. After a while we put a rule to speak only italian. It improved our language skills so much that some of us got offered to stay at the school as teachers.

Jojo in a nutshell

2011-12-13T16:06:00.000+01:00

Nu när jag har lyckats samla alla mina saker från tre olika lägenheter, så har jag tappat bort ett runt mosaik bord (jag har stolarna), svart tyll kjol, några DVD och ett par Ray Bans...Med andra ord börja ringa folk.
--------------------------------------------------
Eng: Now when I have managed to collect all my stuff from three different apartments so I find that I have lost one round mosaic table (I have the chairs), black tulle skirt, some dvd's and one pair of Ray Bans...In other words start calling people.

Can't complain...and why should I...

2011-12-13T15:06:00.002+01:00

Todays weather

Middle of December

Feels good to work with a sight like this

Hanno ragione

2011-12-13T14:23:00.002+01:00

Sicilianare sätt att mötas ansikte mot ansikte innan de ens börjar prata om samarbete är det bästa sättet. Du kan läsa mycket av en person bara genom att studera henne eller honom.

Komma överens via Skype? Aldrig! Vanligt utomlands.
Magkänsla? Välkommen! Bör användas mer i utlandet.

---------------------------------------
Eng: Sicilians way to meet face to face before even start talking about collaboration is the best way. You can read som much of a person just to study her or him.

Deals over Skype? Never! Common abroad.
Gutfeeling? Welcome! Should be used more abroad.

Caution needed!

2011-12-13T14:14:00.002+01:00

Jag börjar förstå nu vad jag har gjort, vad jag har lyckas skapa och vad som skapas här med underbara sicilianare. Det slog mig bara några veckor sedan. Många har sagt mycker saker för mig som var som ett främmande språk. Jag har nu förstått vad för slags människor jag skakar hand med, folk från hela världen. Varför folk är nyfikna. Varför ett par mindre bra människor har dykt upp i mitt liv plötsligt. Varför vissa människor inte förstår ett Nej! Varför vissa människor hänger som maskar. Varför jag börjar backa. Varför jag börjar få så mycket hjälp. Varför jag träffar så mycket fantastiska professionella människor. Varför vissa människor sprider skit. Varför vissa människor bara skickar mail bara för att säga You Go Girl! (<--- Tårar av glädje)

Innan var en ny person för vänskap. Idag kan jag inte vara så säker längre. Frågan uppkommer Vad vill du egentligen? Jag måste vara mer försiktig med vilka jag släpper in i mitt liv. Det är inte som förr. De berättade för mig redan för två år sedan, men nu vet jag. Alla dessa varningar människor som bryr sig har sagt, idag ser jag klarare och vill tacka er!

Jag måste erkänna att jag är rädd. Och otroligt glad.

Det känns så overkligt ...
Försiktighet behövs!

--------------------------------------------------
Eng: I start to understand now what I have done, what I have manage to create and what is abot to be created with wonderful Sicilians. It occured to me just some weeks ago. Many people have said alot of words that for me was like a foreign language. I havnt' even understood what kind of people I shake hands with, people from all over the world. Why people are curious. Why some less good people have appeared in my life. Why some people just don't understand a No. Why some people hang like worms. Why I start to back away. Why I start to get so much help. Why I meet so much fantastic professional people. Why some people spread shit. Why some people just send those mails to say You Go Girl!! (<--- tears of joy)

Before a new person meant friendship. Today I can't be so sure anymore. The question arise What do you really want? I have to be more cautious who I let into my life. It's not as before. They told me already two years ago, but now I know.
All these warnings people who care have said, today I see more clearly and want to thank you!

I have to admit that I'm scared.
And also thrilled.

It feels so surreal...
Caution is needed!

When a planned NO becomes a YES in action

2011-12-10T12:00:00.002+01:00

Reklam

2011-12-10T09:48:00.001+01:00

Det finns många olika sorters spel på internet. Spel där du kan satsa pengar. Spel där du kan förlora men även vinna otroligt mycket pengar. Ett utav dessa spel är roulette spel. Om du inte vill satsa några pengar alls så kan du testa gratis roulette. Dock så har du ingen chans att vinna pengar där. Om du vill ha chans att vinna så är online roulette spelet för dig.

Här har du chans att vinna 30 – 35 gånger din insats. Då gäller det att du satsar på endast ett nummer och blir den lyckliga vinnaren. Det betyder alltså om du satsar 100kr på ett nummer så kan du vinna mellan 3000 till 3500kr. Du kan även välja att satsa på röd eller svart. Vissa tror att djävulen har något att göra med detta spelet då det blir 666 om man adderar siffrorna 0 – 36. Antalet siffror som finns på en rouletteduk. Har du tur med djävulens spel när du spelar roulette online?

Everybody makes mistakes

2011-12-09T13:45:00.000+01:00

Jag bor i ett samhälle där göra misstag är tabu. Många skrattar åt dig även när du stavar fel, inget jag bryr mig om men mer sorgligt att se att denna rädsla för att prova nya saker och det stoppar många underbara idéer. I affärsvärlden försöker många dölja sina misstag och i slutet växer det till en ännu större oreda och sedan sitter man den riktiga skiten...

Mitt största misstag var ett samarbete i slutet av förra året, 2010, (gjorda kontrakt) och avslutade den mycket snabbt i början av 2011 eftersom jag fick reda på att företaget från utlandet ljög och de höll mig tillbaka hela tiden. Det började stinka, slutade samarbetet men lämnade skador på Sicilien. Svårast var att möta de godhjärtade sicilianarna, men bättre att tala sanning och starta rengöringen!

Det tog mig 311 (!!!) telefonsamtal att justera detta och nu är vi på ett mycket mycket bättre spår. Visste att fixa den här röran kommer att ta del arbete och det är därför jag vet det exakta antalet telefonsamtal. LOL!

Alla misslyckas ibland. Om du aldrig har, betyder det att du aldrig provat något nytt i livet, sade min käre vän när jag behövde ett perspektiv av situationen.

---------------------------------------------------------------
Eng: I live in a society where making mistakes is a tabu. Many people laugh at you even when you spell something wrong, well nothing I care about but more sad to see that this fear of trying new things and failing stops many wonderful ideas. In business world many try to hide their mistakes and at the end grows to a even bigger mess and then the real shit situation appears...

My biggest mistake was a collaboration in the end of last year, 2010, (contracts made) and ended it very fast in the beginning of 2011 because I found out that the company from abroad lied and holding me back all the time. The thing started to smell, I ended the collaboration but leaving some damages in Sicily. Hardest was to face the good hearted sicilians, but better to tell the truth and start the cleaning!

It took me 311 (!!!) phonecalls to adjust this and now we are on a much better track. I knew to clear this mess will take some work that's why I know the exact number of phone calls. LOL!

Everybody fails sometimes. If you never have, it means you never tried something new in life, said my dear friend when I needed a perspective of the situation.

Granieri (Photo left overs)

2011-12-09T12:19:00.000+01:00

One road

No Traffic

Grape Producers

Friendly people

Gender Equality in Micro levels

2011-12-09T11:40:00.000+01:00

Jag är glad att de flesta män jag jobbar med gör inga undantag att jag som kvinna är närvarande och säger hògt t.ex. Quelli Rompono i Cazzi...Minchia...
Sicilianska män behandlar kvinnor annorlunda när de är närvarande (går under köns respekt) och det är fel...Secondo me...

----------------------------------------------------
Eng: I'm pleased that the most men I work with make no exceptions that I as a woman is present and say out load e.g. Quelli Rompono i Cazzi...Minchia...
Sicilian men treat woman differently when they are present (goes under gender respect) and that is wrong...Secondo me...

I'm not an expert But sometimes I make it

2011-12-08T14:09:00.000+01:00

Ja, jag gjorde lunch. Jag har en sak för tomatsås just nu eftersom jag gillar att lägga spagettin i såsen och sedan dränka det hela med ost (jag inte sätta den sista meningen i bild, ser det ut som Ost Girighet...uhumm...).
Så detta är lokalt gjord korv i tomat sås med kryddor som: salt, svartpeppar, chili, basilika ...och jag minns inte...olivolja...

---------------------------------------
Eng: Well, I made lunch. I have this thing for tomato sauce right now because I like to put the spaghetti in the sause and then drown it all with cheese (I don't put that last sentence in a pic, it looks as Cheese Greed...uhumm...).
So, this is local made sausage in tomato sause with spices as: salt, black pepper, chili, basilika...and then I don't remember...Olive Oil...

What has God to do with it?

2011-12-08T13:19:00.002+01:00

Utdrag av dagens La Repubblica som äntligen vågar skriva Lite mer...
TILL ARTIKEL, KLICKA

"...EU har öppnat en utredning om lagstiftningen om statligt stöd för "Rädda Vatikanen": Undantaget för ICI, Non Profit organisationer (sekulära och katolska) får en rabatt på 50% på IRES fòr välfärdsassistens och välgörenhetsaktiviteter. En standard som används i vissa fall av nunnor och präster, misstänkt av EU, att driva sjukhus, skolor och konkurrera med privata hotell. Mest känsliga kapitalet är ICI-IMU..."

Vatikanen äger cirka 20% av Italiens fastigheter, ofta i de mest exklusiva adresser. Och inte bara i Italien utan i många katolska länder. Dock är Vatikanen befriad från bl.a. fastighets skatt och utnyttjar välgörenhetslagar för att bara ett utav Vatikanens bolag, Santa Sede Spa ska kunna kassera in tre miljarder euro årligen...Italienare vill nu att kyrkan ska göra sin del också. Tänk på att Vatiken får statligt bidrag direkt från Italienska regeringen.

Kortfattat om några av Vatikanens bolag:
* Santa Sede Spa: drar in 3 miljarder årligen
* Sede apostolica: officiell omsättnings uppgift 50 miljoner/år. Ingen vet säkert eftersom det är en mycket gammal uppdatering.
* Propaganda Sede: värde 9 miljarder euro
* Gruppo Re: 115.000 fastigheter, 9000 skolor, 4000 sjukhus. Bara i Rom 23000 mark, 20 àlderdomshem. I bolaget Roma Turismo äger Vatikanen 214 hus.

Sen vet ingen de exakta siffrorna, för när du går in i Vatikan staten är du under vatikanens lag och ingen annan lag gäller där. Men vatikanens rättigheter gäller även utanför Vatikanen.

Hoppas nu att det blev rätt översatt + tidigare kunskap.

-----------------------------------
Personlig åsikt:
Tror inte mer på någon politisk, religiös eller monetär form. Maffia/Kriminella Org + Religion + Politik = Samma kapitalism i hela världen.
Klart om man har skrämt människan med ett brinnande helvete i 2000 år så lämnar det sina spår. Alla religioner har ett ekonomiskt intresse, hålla medlemmar lågutbildade och skrämma med helvete eller död i Guds avgörande dag om du inte följer det som en grupp män säger. Alla vill känna sig duktiga och följer du Guds lagar så är du en duktig människa. Mycket skit, mycket bra...studera.
Religion eller ska vi kalla det andliga behovet är en underbar sak, men inte så som det utnyttjas idag.

---------------------------------------------------
Eng:
Article from today's La Repubblica that finally dares to write some more...
THE ARTICLE, CLICK

"... The EU has opened an investigation into state aid legislation for" Save the Vatican ": The exemption for ICI, Non Profit organizations (secular and Catholic) receive a discount of 50% of the IRES for welfare assistance and charitable activities. A standard used in some cases of nuns and priests, suspicious of the EU, to run hospitals, schools and competing with private hotels. Most sensitive capital is ICI IMU ... "

The Vatican owns approximately 20% of the Italian properties, often in the most exclusive addresses. And not only in Italy but in many Catholic countries. However, the Vatican is released from such property tax and use charity laws like for one of the Vatican's company, Santa Sede Spa which is able to collect three billion euros each year...Italians now want the church to do their part too. Remember that Vatican receive state funding directly from the Italian government.

Briefly, some of the Vatican's companies:
* Santa Sede Spa: pull in 3 billion euro annually
* Sede Apostolica: official sales data 50 million/year. No one knows for sure because it is a very old update.
* Propaganda Sede: worth 9 billion euros
* Gruppo Re: 115,000 buildings, 9,000 schools, 4,000 hospitals. In Rome 23 000 landplots, 20 retirement homes etc.. In the company Roma Turismo, Vatican owns 214 houses.

Then no one knows the exact figures, because when you go into the Vatican State, you are under Vatican law and no other law applies there. But the Vatican's rights extends beyond the Vatican.

I hope now that it was translated correctly + previuos knowledge.

---------------------------------------
Personal opinion:
Don't trust no more any political, religious or monetary form. Mafia/Criminal Org + Religion + Politics = Same capitalism throughout the world.
Of course if you've scared humans with a burning hell for 2000 years so it leaves its mark. All religions have a financial interest, to keep members low educated and scare with hell and death in God's decisive days if you do not follow it as a group of men are saying. Everyone wants to feel a as good person and by following God's laws, you are a good human. Much bad, much good...study.

Religion or shall we call the spiritual need is a wonderful thing, but not as it used today.

i'm addicted!

2011-12-07T10:30:00.000+01:00

Can I sue the pasticceria for being a Sweet Teaser?

Cannoli con ricotta. Grandi. Uno fatta al forno...gaaaaaah!

Oranges 50 cents/ kg

2011-12-01T20:16:00.002+01:00

Fresh orange juice every morning...

Orange season is here!

Whos the solution?

2011-12-01T13:57:00.001+01:00

Jag läser nästan dagligen svenska tidningen, Dagens Nyheter. De hade en kvinnlig reporter som twittrade varje dag om alla sexuella trakasserier hon mötte från män. Speciellt när hon var lite irriterad fick hon ett svar på sin twitter att få lite från en man. Då blev det kalabalik om att hur hemskt det är att anta att mannens penis är lösningen på alla kvinnliga problem.

På Sicilien är det tvärtom. Om en man är irriterad han får rådet att få lite från sin fru.

Så jag antar att lösningen på alla våra problem är ömsesidig ;).
---------------------------------------------------
Eng: I read almost daily a Swedish newspaper, Dagens Nyheter. They had a female reporter twittering everyday of all sexual harrasments she met from men. Especially when she was a little bit irritated she got an answer on her twitter post to get some from a man. Then this blew up saying how wrong to assume that the mans penis is the solution to all female problems.

Well, in Sicily it's the opposite. If a man is irritated he gets adviced to get some from his wife.

So, I guess the solution to all our problems is mutual ;).

Gillar inte detta!

2011-11-30T11:04:00.000+01:00

Aftonbladet om Italien, Klicka

Mitt svar (vara bara tvungen, arg...):

Jag bor pà Sicilien. Hans bild om Sicilien àr inte helt ràtt, typisk fòr en Italienare som aldrig varit hàr. Aftonbladet har sàkerligen betalat honom fòr detta. Tyckte som regelryttar svensson att alla som inte betalar skatt àr fel. Idag har jag en annan uppfattning dà jag ser att de som inte betalar FULL skatt har ett fungerande liv, fungerande fòretag, làkarvàrd, kan fòrsòrja sin familj och oroa...r sig inte fòr framtiden. Dàremot àr det fel att sàga att ingen betalar skatt, det betalas oerhòrt mycket skatt I Italien. Men Italien har tvà ekonomier som t.o.m. EU och nord europeiska lànder àr intresserade av. Italien àr egentligen ett mycket rikt land. Italien àr inte heller ett land fòr mànniskor som tycker att "i gemensam anda ska vi gòra saker". Vi fàr inte mycket fòr skattepengarna I Italien, inte idag I Sverige heller. Avancerar du I arbetet màste du bòrja betala fòr privatlàkare etc. Sicilianare sàger ofta, skulle staten sànka skatterna till 20% sà betalar vi, men inte dessa hutlòsa summor...vilket jag tycker àr en realistisk syn. EU pengar gàr till Sverige ocksà, googla upp skit som Hatt museum. Det som slukar mest pengar och àr rikast land I vàrlden àr Vatikan staten, som italienare màste betala till varje àr enligt lag. Maffian, skattesmitare etc. àr de minsta problemen. Maffian existerar knappt pà Sicilien, men nàgot som svensson vill làsa om fòr att kànna lite spànning I sitt liv. ;)

Something to think about

2011-11-29T20:43:00.002+01:00

Imagine that you are shrinking the world's population to a small villagewith exactly 100 inhabitants,with all existing human qualities in proportion.
Then it would look something like this.

57 Asians
21 Europeans
14 Americans
8 Africans
52 women
48 men
70 non-white
30 white

70 Non-Christians
30 Christians

89 heterosexual
11 homosexual

In addition,
59% of the entire village property is owned by 6 people.
80 people live in substandard housing
70 are illiterate
50 suffer from malnutrition
One is near death
1 shall soon be born
One owns a computer

It does not take some time for reflection in order to observethat both you and I are among the fortunate in the world.

Right?
But if you belong to the doubters, you can continue to read this.

If you have never been exposed to the fears engendered by the conflict,
solitude of imprisonment, pain of torture, or the feeling of hunger
- Then you are more fortunate than
500 million people in the world.

If you can go to a church service without fear of being persecuted, arrested, tortured or killed
- Then you are more fortunate than 2 billion people worldwide.

If you have food in the refrigerator, clothes to wear, shelter and a place to sleep
- Then you are richer than 75% of the world population.

If you have money in the bank, money in your wallet or just some change in the desk drawer
- Then you are one of the 8% who belong to the world's economic elite.

If you can read this message, you are lucky
- then you are more fortunate than 2 billion people who can not read at all.

Via Dione - Siracusas (Ortigia) oldest street

2011-11-29T14:00:00.002+01:00

Noci, Noccioline Americane, Nocciole

2011-11-29T13:48:00.003+01:00

Non Fiscale

2011-11-28T16:30:00.000+01:00

Några gånger i min blogg har vi haft dialoger om hur södra Italien inte betalar skatt och fuskar överallt (som om de är de enda ..). En stor diskussion vi hade var om kvitton märkt Non fiscale och jag fick veta att dessa inte registrerats och kommer vara svarta pengar för företaget. Tja, under en lång tid har jag fått den här typen av kvitton och tänkte Wow, den här svarta marknaden är verkligen stor här! Hur kan de på det här sättet? Och efter ett tag förstå att detta inte är korrekt info. Tack vare IKEA förstod jag att Non fiscale betyder något annat. Så alla kvitton jag mottagit här är inte svarta pengar. Här springer de efter dig om du inte tar eller lämnar kvittot i butiken. Kontrollen och rädslan för att åka fast är stor. Som kund ta alltid kvittot eftersom även DU kommer att böta enligt lag.

En bra påminnelse om att inte lyssna på allt du hör. Analysera kritiskt!

--------------------------------------------------

Eng: Some times in my blog we have had dialogues about how south Italians don't pay taxes and cheat everywhere (like they are the only ones...). One big discussion we had was about receipts marked Non Fiscale and I got informed that these are not registered and will be black money for the company. Well, for a long time I have received these kinds of recepits and thought Wow, this black market is really hudge here. How can they gone on like this? And after a while you understand that this ain't correct info. Thanks to IKEA I understood that Non Fiscale means something else. So all receipts I got like this are not black money. Here they run after you if you don't take or leave the receipt in the store. The control and fear of getting caught is hudge. As a customer always take the receipt beacuse also YOU will be charged by law.

A good reminder of not to listen to everything you hear. Analise critically!

I lost her...

2011-11-26T12:49:00.000+01:00

Jag är ledsen.
Jag har förlorat min enda sicilianska kvinnliga vän till äktenskapet.
Hon var så glad, smart och rolig innan, en pistol.
Idag är hon ledsen, stressad och det enda hon pratar om är hennes make.
Hon kan inte komma och besöka mig ensam.
Besöker henne när jag kan.

Detta är en sak jag inte förstår, aldrig kommer, aldrig vill: varför livet slutar för de flesta kvinnor när de gifter sig eller ens förlovar sig.

I andra länder livet går vidare. Kvinnor utomlands gifter sig, får barn men arbetar, reser, går ut med vänner, har folk hemma, middagar, hobbyn...mina väninnor är såhär.

I det här fallet vill hennes man vara med, men hon låter inte honom. Varför? Och varför då klaga?

De skyller oss aktiva utländska kvinnor att orsaka skilsmässor. Ja, skilsmässor på papper och offentligt. Men så gör människor också här, inte så mycket på papper eller offentligt, men på ett annat sätt: fortfarande leva under samma tak, men med separata liv och sovrum.

Inte alla är desamma, men detta är mycket vanligt.
Jag saknar hennes leende och skratt.
Jag är ledsen.

-----------------------------------------------------------
Eng: I'm sad.
I lost my only sicilian female friend to marriage.
She was so happy, bright and funny before, a pistol.
Today she is sad, stressed and the only thing she talks about is her husband.
She can't come and visit me alone.
I visit her when I can.

This is one thing I don't understand, never will, never want to: why life ends for the most females when they get married or even engaged.
In other countries life goes on. Women also abroad gets married, have kids but still work, travel, go out with friends, have people at home, dinners, hobbies...my female friends are like this.
In this case her husband wants to be involved, but she doesn't let him. Why? And why then complain?
They blame us active foreign women of causing divorces. Yes, divorces are on paper and out on public. But so do people also here, not so much on paper or public, but in a different way: still living under the same roof but having separate lifes and bedrooms.

Not all are the same, but this is very common.
I miss her smile and laughter.
I'm sad.

Castagne

2011-11-26T11:55:00.002+01:00

And now what?

2011-11-26T10:28:00.000+01:00

Beslusconi är borta. Allt står still. Italien har nu ett Bank regering. Vad är värre? Som att välja mellan pest eller kolera.
----------------------------------------------------
Eng: Beslusconi is gone. All stands still. Italy has now a Banc Government. What is worse? Like choosing between plague or cholera.

Siracusa by Night

2011-11-22T09:39:00.001+01:00

Il Duomo, Piazza Duomo

Piazza Archimede

Funny Lastnames

2011-11-21T19:13:00.001+01:00

Funny Italian lastnames:

Parlabene = Speaks well = Talar Väl
Porrovecchio = Old leek = Gammal Purjolök
Benenato = Born Well = Väl Född
Schifo = Disgusting = Askyvärd
Poidomani = Well Tomorrow = Sen Imorgon
Grasso = Fat = Fett
La Vecchia = The Old = Den Gamla
Scivoli = Slides = Diabilder
Strano = Strange = Konstig
Magri = Thin = Smala
Truffa = Scam = Bedrägeri......och ännu värre om förnamnet är/ Eng: and worse is if first name is... Santi = Holy = Helig

And of course there are Amore and Calcio.